Please don’t hesitate to contact me !
This is Toshihito Shingu, a Certified Administrative Procedures Legal Specialist, a national qualification.
I am qualified as an application agent and can handle procedures for residence status and VISA.
If you have any problems, for example, acquisition or renewal of status of residence/visa, marriage with Japanese, wanting to invite your family to Japan, etc.please feel free to contact us.
Это Тосихито Сингу, сертифицированный специалист по правовым вопросам административных процедур, национальная квалификация.
Я имею квалификацию агента по подаче заявлений и могу выполнять процедуры получения статуса проживания и визы.
Если у вас есть какие-либо проблемы, например, получение или продление статуса проживания/визы, брак с японцем, желание пригласить свою семью в Японию и т. д., пожалуйста, свяжитесь с нами.
我叫新宫寿仁,国家资格行政代书人。
我有申请代理资格,可以办理居留身份和签证手续。
如果您有任何问题,例如在留资格/签证的取得或更新、与日本人结婚、想邀请家人来日本等,请随时与我们联系。
"Certified Administrative Procedures Legal Specialist
is a person with national qualification who can assist foreign nationals in all aspects of their lives in Japan,
including residence/visa, naturalization, study abroad, employment, marriage, and setting up business."
quoted from Japan Federation of Certified Administrative Procedures Legal Specialists Associations.
https://www.gyosei.or.jp/about/language/english